當稿件被《國際漢學譯叢》期刊退修后，可按以下流程進行修改，以提高錄用概率：

一、分析退稿原因

1.?仔細閱讀退稿通知：明確編輯或審稿人指出的問題，如選題不符、創新性不足、數據缺陷或語言表達問題?。

2.區分退稿類型：可修改退稿、拒稿（若意見表明“研究方向不符”，建議改投其他期刊）

二、針對性修改策略

1.深入探討研究問題，提供更全面、深入的分析和討論。

2.增加相關理論背景和文獻綜述，以支持研究論點的合理性和創新性。

三、重新投稿準備

1.?附修改說明：逐條回應審稿意見，說明修改內容及依據。

2.核對期刊要求：

(一)本刊堅持嚴格的學術規范，鼓勵深入細致的學術研究。來稿需是國際漢學研究領域的原創性論文、外文原始文獻或外文論文的譯文 （如系譯稿，需附原文）。

(二)稿件正文體例及注釋方法以“《國際漢學》 新版體例與格式（修訂）”為準。電子稿請用 Microsoft Word 文檔，A4 版面，簡體中文， 正文字體用五號宋體，1.5 倍行距，注釋采用頁下腳注，每頁重新標號。投稿前，務請作者認真核校定稿，注意文章的完整和段落連接。論文及譯稿字數不限。

(三)來稿請注明中英文篇名，中英文摘要、中英文關鍵詞，以及作者、譯者的中英文姓名。文后附作者個人簡歷，注明真實姓名，所屬學術機構、職稱職務、研究領域、通信地址、郵編、電話、傳真以及電子郵箱地址等聯系方式。作者為兩人以上的，請注明順序。

(四)本刊對來稿有刪改權。如不愿刪改，請于來稿中注明。稿件中的看法不代表本刊的觀點，作者自負文責。

(五)本刊收到來稿后，會及時向作者發出收稿通知。本刊采用目前國際通行的學術期刊雙盲匿名評審制度，評審時間為6個月。稿件經編委審定通過后，向作者發出用稿通知。若投寄本刊 6個月內未收到用稿通知，請自行處理。限于人力，稿件恕不退還，請自留副本。

(六)作者保證來稿非一稿多投、不涉及保密及與著作權有關的侵權問題。若發生上述問題，由作者承擔全部責任。

(七)來稿一經被本刊采用，即表示作者同意授權本刊包括但不限于編輯部、期刊出版社及出版社自行選定的第三方在全球范圍內使用該作品著作權中的紙介質和數字化制品形式的復制權、發行權、信息網絡傳播權、翻譯權、匯編權、以及上述權利的許可使用權。

(八)作者本人可以在后續作品中引用該作品或將其匯編在非期刊類文集中，但需注明該作品首次發表于我刊，并將該作品后續使用情況告知編輯部備案。若對此條有異議，須在稿件刊發前向編輯部特別聲明。

(九)文章應做到論點明確，語言流暢，邏輯清晰，具有創新性、實用性和學術價值，符合本刊的內容定位要求。

綜上所述，通過不斷地修改和完善，提高稿件的質量和學術水平，增加被期刊錄用的機會。

《國際漢學譯叢》是一本在文學領域具有較高影響力的學術理論期刊，于2022年創刊，由北京外國語大學主管，北京外國語大學主辦，為年刊。

該刊設置了中西文化交流史研究、中國哲學研究、中國典籍外譯研究等欄目，覆蓋文學領域多個研究方向，以反映文學領域的最新動態和發展趨勢。

本文內容整理自網絡公開平臺，如遇信息錯誤，請及時通過在線客服與我們聯系。